Transport Tycoon Forums

Eddi wrote:well, you could let the old one retire, the people who still want to use it can use the "vehicles never retire" option.

That too.

I'd like to release an update very soon, and some text strings have changed. Here's the updated english.lng (and the dutch.lng that needs an extra word or two translated, such as STR_NAME_HORSE_AND_RIDER). Again, if you'd like to see this grf in another language, post the translation here. Note that the "english.lng" is really American English, and that British English and Australian English are valid languages to translate to.

As you asked so nicely - English UK strings for you. I'd advise you to check that I've got the language ID correct. And I'm not fully happy with 'Breakdown Recovery Lorry', but it's more English than 'Tow Truck'. Anyone got any better suggestions?

Also included a slightly modified base language file - I've unified capitalisation throughout, changed one instance of 'Horse and Rider' to 'Horse & Rider', and corrected what seems to be a typo by changing 'Determined' to 'Determines' in one of the parameter strings.

I'm not fully happy with 'Breakdown Recovery Lorry',

I think "Breakdown Truck" is better

Pingaware wrote:As you asked so nicely - English UK strings for you. I'd advise you to check that I've got the language ID correct. And I'm not fully happy with 'Breakdown Recovery Lorry', but it's more English than 'Tow Truck'. Anyone got any better suggestions?

Also included a slightly modified base language file - I've unified capitalisation throughout, changed one instance of 'Horse and Rider' to 'Horse & Rider', and corrected what seems to be a typo by changing 'Determined' to 'Determines' in one of the parameter strings.

Much obliged.

Supercheese wrote:Much obliged.

No worries. With reflection, I agree with Bob - Breakdown Truck is probably the best solution for British English. I'll let you make that change yourself though.

Polish translation, as requested

wojteks86 wrote:Polish translation, as requested

Excellent, thank you .

Updated as requested.

Mahoo76 wrote:Updated as requested.

Great, thanks, but did you intent to leave STR_GRF_DESCRIPTION untranslated? It should probably get translated along with the rest...

Hi, do you need a german translation, too?
I hope so.

wojteks86 wrote:Polish translation, as requested

I saw that you forgot to translate STR_AI_DEFAULT_SFX_DESC in your file.

Jogio wrote:Hi, do you need a german translation, too?
I hope so.

Yes, danke .

Jogio wrote:

wojteks86 wrote:Polish translation, as requested

I saw that you forgot to translate STR_AI_DEFAULT_SFX_DESC in your file.

You were right, here is the new file.

Supercheese wrote:Great, thanks, but did you intent to leave STR_GRF_DESCRIPTION untranslated? It should probably get translated along with the rest...

Oops?
Corrected.

Thanks again to all the translators! Version 0.4 released, available in all places where fine grfs are purveyed.

Changelog:

dutch:
im not sure what it exacly is but most lilkely furthermore the correct way of putting is brandweerwagen, politieauto and postauto (1 word not 2)

I had already fixed the ___ parts in my local dutch.lng before I compiled version 0.4, although I wonder if it is appropriate to use an ampersand "&" in dutch...

ZxBiohazardZx wrote:furthermore the correct way of putting is brandweerwagen, politieauto and postauto (1 word not 2)

I'll change those for the next version.

Slovak language.
Enjoy and thank you for awesome GRF.

Gego wrote:Slovak language.
Enjoy and thank you for awesome GRF.

Superb, thanks!

My, my, what's this?